In-House Counsel Forum

톰발리㈜ 법률문서 번역 translator 모집   톰발리㈜ 법률문서번역 부문에서 freelancer basis로 함께 하실 변호사님을 찾습니다.  특정 조직이나 근무지에 얽매이지 않고 독립적으로 일하는 digital nomad적 삶을 꿈꾸는 professional의 도전을 기다립니다.    □ 자격요건 한국 또는 영어권 변호사자격 취득자 로펌 또는 인하우스 근무경력 우대   □ 업무 계약서, 법률의견서, 판결문, 중재판정문, 실사보고서, 서면, 진술서, 기업에서 생산되는 각종 서류의 영한 또는 한영 번역   □ 근무형태 재택(remote)   □ 절차 1. 서류전형(이력서) 2. 간략한 비(非)대면 테스트 3. 화상안내   □ 지원방식 이력서를 첨부하여 아래 이메일로 지원: andy.jeong@tombali.com   □ Compensation: 면접 시 소정 기준에 따라 개별협의

팀 소개   넥슨코리아 해외법무팀에서 함께할 법무담당자를 찾고 있습니다. 해외법무팀은 넥슨코리아의 해외 사업 및 서비스 관련 법무 업무를 지원하는 부서입니다.       주요업무   - 해외사업 관련 법률자문 및 지원  - 다양한 영문계약서 작성 및 검토 - IP 이슈 검토 및 권리 침해 분쟁 관리       지원자격 - 해외 변호사(영미권) 자격증을 보유하신 분 - 영어에 능통하신 분         우대사항 - 영문 계약서 검토 경험이 있으신 분 (법무 경력 1년-3년 우대) - 넥슨 또는 게임/IT산업에 대한 전반적인 이해와 애정이 있으신 분       전형절차         서류전형 → *과제전형 → 면접전형 → 최종합격   *해당 절차는 각 포지션 및 후보자에 따라 변동이 있을 수 있습니다.           기타사항 - 본 공고는 1년 계약직 포지션이며, 채용 시점에 따라 다소 차이가 있을 수 있습니다. - 본 공고는 채용 완료 시 조기 마감될 수 있습니다. - 서류전형 결과는 1개월 이내로 안내드릴 예정입니다. - 국가보훈 취업지원 대상자는 관련 법령에 의거하여 우대합니다. - 서류전형 이후 일정은 합격자에 한해 개별 안내드릴 예정입니다.

<조직소개>   각종 조사 및 소송 등 분쟁 대응 업무, 법률이슈 및 계약서 검토, 컴플라이언스 등 다양한 국내 법률 업무를 수행하고 있습니다.   <직무상세>   [자문 및 계약 검토] - 법률이슈 자문 및 계약서 등 법적 서류 검토 [법무 이슈 및 컴플라이언스 대응] - 소송, 분쟁 관련 법무 이슈 및 컴플라이언스 대응     <지원자격>   - 법학전문석사 이상의 학위를 보유하신 분 - 한국변호사 자격을 보유하신 분 ※ 해외여행 또는 비자 발급 요건에 결격 사유 없는 분, 남자는 병역 필 또는 면제되신 분에 한해 지원 가능합니다.     <전형단계>   1. 서류전형 2. 역량검사 및 1차면접 3. 평판조회 및 2차면접 ※ 평판조회는 2차면접 전 진행 예정입니다.  4. 처우협의 5. 최종합격   <기타>   [지원자 유의사항] ※ 1년 계약직 근무 후 정규직 전환 심의 예정입니다. - 입사지원서의 내용이 사실과 다른 경우 합격이 취소됩니다. - 지원서 접수 마감일에는 과도한 접속으로 인하여 지원서 제출이 원활하지 않을 수 있으니, 미리 제출해주시기 바랍니다. - 전형결과는 합격여부와 관계 없이 홈페이지를 통해 지원자 전원에게 안내됩니다. - 전형 일정은 공고별로 다르게 운영되며, 다음 전형의 상세 일정은 합격자에 한해 개별 안내드립니다. - 당사 채용 운영에 따라 추가적인 검증 절차가 진행될 수 있습니다. [지원자 참고사항] · 취업보호대상자(장애, 보훈 등)는 관계 법령에 의거하여 우대합니다. · 채용 관련 문의는 채용 홈페이지 內 [FAQ] - [자주하는질문] - [1:1 문의하기] 를 이용 바랍니다. ✔ [기아] 월간 경력채용 뉴스레터 구독하기! 기아채용은 바쁜 경력직을 위해, 기아 채용소식을 빠르게 받아볼 수 있는 월간 경력채용 뉴스레터를 발행 중입니다. 월간 경력채용에 대한 정보와 기아 경력직들의 이야기를 담은 다양한 콘텐츠까지! 기아에 지원을 희망하는 경력직이라면 지금 구독하고 유익한 채용 소식을 받아 보세요. - 기아 월간 경력채용 뉴스레터 구독하기 : https://bit.ly/4ccGB8g - 기아 채용 블로그 : blog.kiacareers.co.kr - 기아 채용 유튜브 : youtube.com/@kia.careers - 기아 채용 인스타그램 : instagram.com/kia.careers ※ 링크를 복사하여 직접 이동해 주시기 바랍니다.

대한민국 대표 부티크 로펌 법무법인 세움에서 외국변호사를 모십니다. SEUM은 설립 13년차로 매해 로켓 같은 성장을 이루며, 2023년 기준 중앙일보 변호사 평가 베스트 로이어 및 라이징 스타, 한국경제 넥스트 프론티어상 수상을 비롯하여 Corporate/M&A 우수 로펌(Chambers and Partners, IFLR), Tech and Telecommunication 분야 Highly Recommended Firm 선정(Asialaw), FinTech 분야 5대 로펌 선정(Chambers and Partners) 등 국/내외 다양한 전문기관에서 높은 전문성을 인정받고 있습니다.SEUM의 주요 클라이언트는 유명 스타트업을 포함하여 대기업, VC, 엑셀러레이터, 블록체인/가상자산 법인 등이며, 투자/M&A 등의 거래 자문과 일반 운영 관련 자문 업무, 다양한 분쟁을 해결하기 위한 기업 송무 업무에서 독보적인 실력을 발휘하고 있습니다. 또한, 특허법인 및 세무사무소 세움택스 설립, 가상자산 과세 업무 런칭 등 특허와 세무 분야까지 업무 영역을 확장하여 ONE-STOP Service를 제공하고 있습니다.    SEUM은 기존 대형 로펌과 달리 젊고 혁신적입니다. 고객에게는 반드시 해결책을 제시하며, 조직문화는 자율과 책임에 의합니다. SEUM의 설립 파트너 2명은 국내 대형 로펌에서 재직하면서 다양한 업무를 한 경험이 있고, 법원 및 검찰 출신 변호사들을 비롯한 전체 파트너 변호사들은 젊은 세대의 소속 변호사들이 최고의 전문가로 성장할 수 있도록 최선을 다합니다.   SEUM 신입 변호사로 시작한 첫 소속 변호사가 연이어 파트너로 승급하는 등, 바람직한 성장의 성공 사례를 쌓아 가고 있습니다. 급변하는 세상에서 많은 전문가들이 다양한 케이스에 대해 함께 고민하고 성장하며 SEUM의 브랜드를 견고히 만들어 나갔으면 합니다.   SEUM is Korea’s premier boutique law firm founded by attorneys from Korea’s top firms that provides exceptional legal services in a wide array of practice areas with a strong focus on M&A investment, venture capital, tech/IT, blockchain and digital assets advising startup companies, technology companies, and venture capital funds. We work with Korean and international clients on a regular basis handling a broad range of local and cross-border matters and provide clear and practical advice regarding the Korean market. Some of our clients include investment funds such as 500 Startups, Hashed, and Techstars; large corporations such as Naver, Hyundai Motors, Kakao, Celltrion, and Line; as well as startup companies such as StradVision, Marqvision, Sendbird, The Sandbox and Knowre. SEUM is proudly recognized and ranked in Band 4 (Corporate/M&A) by Chambers Asia-Pacific/Global, as a Highly Recommended Firm (Tech and Telecommunication) by Asialaw, as a Notable Firm (Corporate and M&A) by IFLR for 2024. SEUM is routinely recognized and selected as a leading boutique law firms in Korea.At SEUM, we take innovative approaches to tackle difficult challenges arising in the constantly evolving information age. The Korean legal profession struggles to keep pace with the rapid speed of technology and to understand modern companies and entrepreneurs. SEUM takes a different approach by embracing change and striving to be at the forefront of innovation both in Korea and globally. Not only do we enjoy working with technology and startup clients to advise on novel legal issues and create new precedents, but similarly, we aim to create a firm culture that is innovative, inclusive, and rewarding.SEUM supports and values diversity and believes it benefits our employees, our quality of legal service, as well as our clients. SEUM is proud to be an equal opportunity workplace and we are committed to equal employment opportunity regardless of gender, race, family background, physical appearance, ancestry, religion, sexual orientation, age, citizenship, marital status, or disability. If you have a disability or special need that requires accommodation, please do not hesitate to let us know.   1. 기본정보 근무지: 서울 강남구 역삼동 (2호선 역삼역 근처) 모집인원: 1명 고용형태: 정규직 경력구분: 0~4년차 급여상세내용: 추후 협의 2. 자격요건    [Qualifications]     1. Admitted and in good standing to practice law in the U.S., U.K., or other English-language jurisdiction     2. 0-4 years of post-qualification experience     3. Experience in a law firm, or in M&A, cross-border investment, venture capital or private equity investment, or in the technology sector         strongly preferred     4. Native fluency in speaking, reading, and writing in English and Korean, with a high level of English legal documentation and legal         communication skills      [Desired Traits]     1. Solution-oriented, service-minded, with an ability to think creatively and solve problems     2. Enthusiastic team player who enjoys partnering with others to solve complex issues, invests in others, and works collaboratively     3. Comfort with ambiguity and with a thirst for action in a fast-paced, highly competitive environment     4. Excellent project management skills and the ability to work efficiently and meet deadlines in the face of competing priorities     5. Strong sense of teamwork, accountability, and ownership     6. Excellent people and project management skills   3. 복리후생   - 근속 기간에 따른 리프레시 휴가 제공 (3년/6년/9년) - 워케이션 제도 (연 1회 / 1개월) - 중식, 석식(야근시) 제공 - 체력 단련비 제공 - 경조금 및 경조휴가 제공   4. 제출서류 및 접수방법   - 제출서류: 자유형식의 이력서 - 접수방법: 이메일 접수 recruit@seumlaw.com    5. 문의   - 담당자명: 조동희 책임, 윤지서 선임 - 전화: 02-562-3115 - 이메일: recruit@seumlaw.com