In-House Counsel Forum

▶ '23년 LG전자 사내변호사(해외변호사) 모집 공고1. 자격 요건1) 필수 조건- 해외변호사 자격증 소지자2) 우대 사항- 기업법무 (로펌, 사내변호사) 경험자- 개인정보, M&A, 플랫폼 사업, 집단소송, 계약협상, Compliance 관련 업무 경력3) 기타 사항- 언어: 영문 계약 검토 및 영어 커뮤니케이션(비즈니스 이메일 작성 및 컨퍼런스 콜 등) 가능- 해외여행에 결격 사유가 없는 분2. 담당업무 및 처우1) 담당 업무- 사내변호사 업무- 계약 검토 / 협상, 법률 자문- 소송 등 분쟁, 규제당국 조사 대응- 컴플라이언스 업무 등2) 고용 형태 : 전문촉탁 계약직 (일정 기간 후 정규직 전환 심의)3) 근무지 : 여의도 LG트윈타워4) 처우 : 추후 협의※일정서류접수 : 6/23(금) ~ 7/16(일)인성검사 : 7월 중1,2차면접 : 7월 말~ 8월 초,중※ 1차면접 후 변호사 등록증명원, 경력증빙서류 제출 요청 예정※ 선발 일정의 경우 추후 변동될 수 있사오니 참고 바랍니다. ●LG Careers : https://careers.lg.com/app/job/RetrieveJobNoticesDetail.rpi?jobNoticeId=399069 ●Remember : https://career.rememberapp.co.kr/job/posting/65790

Your Role and Responsibilities :  This position's Korean calling title : 실장 ● Legal and business advice: Provide practical advice and support for internal clients on all types of legal and business issues related to corporate law, M&A issues, leasing, channel partners, subcontractors, marketing, etc. Provide thorough analysis and advice on regulatory issues, including, but not limited to, labor law, data privacy, competition law and anti-graft law. Work closely with external counsel as necessary. ● Regulatory Support: Cooperate with the Government & Regulatory Affairs team as needed, including reviewing bills and proposed amendments to laws and guidelines. Respond to government inquiries or investigations, working with outside counsel as necessary. ● Contract Negotiations: Lead major contract negotiations for IBM Korea’s many business units, including complex IT services, software licensing, hardware sales, financing and procurement contracts with vendors. Review, negotiate and draft contracts in English and Korean. Major clients include Korean conglomerates, financial institutions, government entities, etc. ● Dispute Resolution: Actively lead fact-finding and resolution of disputes with clients, business parties and third parties, including matters that end up in litigation. Provide critical thinking, working with our internal clients and outside counsel as necessary. Team up with different functions in the company to conduct internal investigations. ● Corporate Governance: Work with management and working-level employees on corporate governance to achieve IBM Korea’s business goals within the boundary of laws and IBM’s global corporate policies (Korean and U.S. laws, including the Securities Exchange Act, Foreign Corrupt Practices Act, and the Sarbanes-Oxley Act). ● Member of Team: Possibility for professional growth within an exciting and innovative global law department. * 장애 및 보훈대상자는 관계법령에 의거 우대  Required Professional and Technical Expertise :- Licensed attorney (Korean bar )- Around 7+ years of relevant work experience- Bilingual ability – oral, written, and presentations – in English and Korean- Ability to communicate in a well-organized, accurate, concise, and persuasive manner.- Independent and objective in considering all aspects of a problem before rendering an opinion.- Ability to perform multiple tasks and handle a number of projects effectively within tight deadlines. 

<LG생활건강 해외변호사 모집>  1.모집분야 : LG생활건강 해외법무팀 해외변호사 2. 채용 구분 : 경력 (만 5~10년) 3. 직무내용  1) 영문계약서 작성, 검토 및 협상 - 해외 거래선 계약, 라이센스 계약, 생산공급 계약 등  2) 법률 및 계약서 자문 - 개인정보 보호법, 소비자 보호법, 인허가, 계약서 해석 등  3) 해외사업 및 M&A 지원업무 - 실사, 거래구조 수립, 계약 협상, 인허가, PMI 등  4) 해외소송 관리 - 전략 수립 및 대응, 로펌 비용 관리 등  5) 해외법인 법무 이슈 관리 - 법인의 주요 계약, 자문, 소송 등 지원 4. 직무 필요능력/자격요건  1) 해외변호사 자격 보유자  2) 영어 및 한국어로 해외법무 업무수행 가능한 자      ※ 중국어, 일본어 등 제2외국어 가능자 우대 5. 모집기간 : 채용 시 마감 6. 지원방법 : LG생활건강 채용 E-mail로 이력서 송부 ※ 제출처: recruiter@lghnh.com (메일제목: LG생활건강 해외변호사 지원_OOO) ※ 이력서 및 자기소개서는 자유형식이며, 국문/영문 모두 제출 부탁드립니다. 7. 전형절차 : 서류 전형 > 1차 면접(비대면 면접) > 2차 면접(대면 면접) > 레퍼런스체크&채용검진 > 연봉협상 > 최종입사 ※ 면접유형 (비대면 or 대면)은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.   8. 유의사항 ※ 지원서 허위 작성시 채용 취소 등의 불이익이 있을 수 있으니 유의하여 입력 바랍니다. ※ 처우는 전직장 연봉에 따라 개별 협의합니다. 9. 문의처 : LG생활건강 인사부문 김기태 팀원 (kitae95@lghnh.com / 02-6924-6359)

직무 Summary 아티스트의 해외 활동 및 하이브의 다양한 해외 사업 관련 계약서를 면밀히 검토하여 계약서 상 리스크 요인이나 독소조항을 사전에 파악하고 특정 법률에 대한 자문을 통해 안정적인 사업이 진행될 수 있도록 지원합니다.발견된 리스크는 초기에 대응하여 회사에 미칠 수 있는 손해를 사전에 방지하며, 상호 공정하고 정당한 계약이 성사될 수 있도록 자문을 제공합니다. 사업 영역을 확장하며 성장하는 회사에서 다양한 계약서 검토 및 자문 경험을 통해 법률 전문가로서 동반 성장할 수 있습니다. [주요 업무책임] ● 아티스트의 해외 활동 관련 계약서 검토 및 법률 자문● 해외 사업 관련 계약서 검토 및 법률 자문, 해외 법률/규정 리서치● Cross-border M&A[주요 업무환경]● 국내 본사 근무● 프로젝트 일정 등에 따라 업무집중 기간 존재 [필수 자격요건]● 학사 이상● 영미권 변호사 자격증 소지자(Juris Doctor)● 최소 3년 이상 국내외 대기업 법무 조직 혹은 로펌에서 외국변호사로서 근무한 이력● 영어 & 한국어 커뮤니케이션(Verbal & Written)이 모두 네이티브 수준으로 능통한 분● 다양한 영문 계약서 검토 및 작성 그리고 해외법률자문 수행 경력● 해외 출장에 결격사유가 없는 분 [선호 자격요건] ● 엔터테인먼트 / 게임 / 미디어 / IT 기업 근무 경력● 전자상거래, 개인정보(GDPR), 음악저작권에 대한 높은 이해도 [필요역량]● 회사의 사업 내용 및 사업부서의 니즈를 적극적으로 이해하고자  하는 마인드 ● 관련 법률과 규정의 변화에 관한 지속적인 관심● 업무에 대한 디테일을 끝까지 놓치지 않는 세심함● 논리적 분석력 및 합리적 사고● 다양한 내/외부 이해관계자들과 명확하고 효과적으로 소통할 수 있는 커뮤니케이션 능력● 계약서 조항에 대한 설득 및 협상 능력● 효과적인 해외 로펌 관리 능력[지원하기][HYBE] 사내변호사(영미권) (hybecorp.com)

담당업무- Draft, negotiate, and review a wide range of contracts (including licensing, publishing, service, employment, and investment agreements) - Conduct legal research and advise on various legal issues - Handle M&As and investment projects - Support overseas subsidiaries with legal issues - Manage disputes - Manage external counsel - 다양한 계약 작성, 협상, 검토 (라이센싱, 퍼블리싱, 용역, 고용, 투자계약 등) - 다양한 법률 이슈에 대한 리서치 및 자문 의견 제공 - M&A 및 투자 프로젝트 진행 - 해외 자회사들의 다양한 법률 이슈 지원 - 분쟁 관리 - 외부 자문사 관리자격요건- Qualified to practice law in the U.S. or in other common law jurisdiction - Up to 5 years of post-qualification experiences - Advanced proficiency in spoken and written English and Korean - 미국 또는 다른 보통법 국가의 변호사 자격 - 변호사 취득 후 경력 5년 이하(대리/과장급) - 한국어, 영어 능통자 (영어, 한국어 bilingual)필요역량- Strong understanding and experiences in handling legal matters involving licensing, data privacy, contracts, and intellectual properties - Strong analytical skills - Excellent communication and time management skills - Ability to handle multiple tasks efficiently - Willingness to learn, improve, and take on challenges - Handle assigned works proactively and independently - Good team player with strong interpersonal skills - 라이선싱, 계약, 지적재산권 등 법률 이슈에 대한 이해 및 경험 - 뛰어난 커뮤니케이션, 시간관리 스킬 - 여러 과업을 동시에 효율적으로 처리할 수 있는 능력 - 성장하고 배우고자 하는 의지와 도전정신 - 적극적이고 독립적으로 업무를 처리하는 능력우대사항- Experience at a reputable law firm or in-house (preferably both) - Experience in gaming, IT, content, or entertainment industry - Hands-on experiences in cross-border, M&A, investment projects - 로펌 경력 및 인하우스 근무 경력을 모두 갖춘 자 - 게임, IT, 콘텐츠, 엔터테인먼트 관련 업무 경험자 - 해외거래, M&A 등 거래를 직접 주관하여 처리해 본 경험이 있는 자기타 안내사항- 스마일게이트는 그룹 내 다양성과 포용성 증진을 위해 장애인과 국가유공자 등 취업보호대상자를 관련 법령에 의거하여 우대합니다.- 본 채용은 수시진행으로, 입사확정자 발생 시 조기에 마감될 수 있음을 참고 부탁드립니다.- 서류전형 합격자를 대상으로 온라인 인성검사를 진행하며(약 30분 소요), 면접 시 참고자료로 활용됩니다.- 면접 대상자에 한 해 면접당일 직무 관련 과제가 시행됩니다.- 입사지원서에 기재된 학력 및 경력 등 기재사항이 허위로 판명되는 경우 합격이 취소될 수 있습니다.- 전형일정 및 결과에 대해서는 가입된 이메일 또는 Smilegate Careers 지원현황을 통해 안내드립니다.- 정규직 입사 시 3개월의 수습기간이 적용되며 수습기간 동안 인사제도, 급여, 복리후생 등은 모두 동일하게 적용됩니다.- 기타 채용관련 문의사항은 1:1 문의하기를 통해 접수해주시면 빠르게 답변 드리도록 하겠습니다.지원하기https://rct.smilegate.com/apply/announce/view?seq=4847 

 <LG생활건강 해외변호사 모집>  1.모집분야 : LG생활건강 해외법무팀 해외변호사 2. 채용 구분 : 경력 (만 5~10년) 3. 직무내용  1) 영문계약서 작성, 검토 및 협상 - 해외 거래선 계약, 라이센스 계약, 생산공급 계약 등  2) 법률 및 계약서 자문 - 개인정보 보호법, 소비자 보호법, 인허가, 계약서 해석 등  3) 해외사업 및 M&A 지원업무 - 실사, 거래구조 수립, 계약 협상, 인허가, PMI 등  4) 해외소송 관리 - 전략 수립 및 대응, 로펌 비용 관리 등  5) 해외법인 법무 이슈 관리 - 법인의 주요 계약, 자문, 소송 등 지원 4. 직무 필요능력/자격요건  1) 해외변호사 자격 보유자  2) 영어 및 한국어로 해외법무 업무수행 가능한 자      ※ 중국어, 일본어 등 제2외국어 가능자 우대 5. 모집기간 : ~6/18(일) 23:59까지 6. 지원방법 : LG생활건강 채용 E-mail로 이력서 송부 ※ 제출처: recruiter@lghnh.com (메일제목: LG생활건강 해외변호사 지원_OOO) ※ 이력서 및 자기소개서는 자유형식이며, 국문/영문 모두 제출 부탁드립니다. 7. 전형절차 : 서류 전형 > 1차 면접(비대면 면접) > 2차 면접(대면 면접) > 레퍼런스체크&채용검진 > 연봉협상 > 최종입사 ※ 면접유형 (비대면 or 대면)은 상황에 따라 변동될 수 있습니다.   8. 유의사항 ※ 지원서 허위 작성시 채용 취소 등의 불이익이 있을 수 있으니 유의하여 입력 바랍니다. ※ 처우는 전직장 연봉에 따라 개별 협의합니다. 9. 문의처 : LG생활건강 인사부문 김기태 팀원 (kitae95@lghnh.com / 02-6924-6359)

Senior Legal Counsel in Seoul, South Korea | ABB (careers.abb)Senior Legal CounselTake your next career step at ABB with a global team that is energizing the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future. At ABB, we have the clear goal of driving diversity and inclusion across all dimensions: gender, LGBTQ+, abilities, ethnicity and generations. Together, we are embarking on a journey where each and every one of us, individually and collectively, welcomes and celebrates individual differences. As a Senior Legal Counsel for Electrification Business Area, you will independently review and redline of Sale contracts, procurement contracts, risk assessment of contracts in line with ABB corporate guidelines. The position is based in Seoul and reporting directly to the Regional General Counsel of Electrification Business Area of ABB, across APAC.Your responsibilities·  Providing local legal support in South Korea in connection to Electrification Business·  Reviewing independently and redline of sale contracts, procurement contracts, risk assessment of contracts in line with ABB corporate guidelines·  Being responsible for integrity and the formulation, interpretation and implementation of ABB policies to ensure consistency and compliance applicable local laws·   Supporting in improvement or development of legal processes, due diligence and legal productivity, simplicity, and standardization, reflecting the country specific requirements.·   Supporting ABB Integrity program and support Integrity initiatives in close collaboration with the Corporate Counsel and Regional General CounselYour background·   Legal degree from accredited law school with a demonstrable superior academic record·   First Legal experience or equivalent in an internationally recognized law firm or multinational company·   Demonstrable computer literacy with specific ability to use Microsoft Word, PowerPoint, Excel, and other software such as redlining tools.·   Demonstrable fluency in English, including ability to draft and negotiate legal and corporate documents in English and such other language(s).·   Strong command of corporation law and practices·   Relevant work permitBenefits·   Flexible work practices·   Life insurance·   Childcare·   Retirement plan·    Sick payMore about usABB’s Electrification Business Area is a global leader in electrical products and solutions, operating in more than 100 countries, with over 200 manufacturing sites. Our 50,000+ employees are dedicated to transforming how people live, connect and work by delivering safe, smart and sustainable electrification solutions. We are shaping the future trends of electrification, differentiating through technological and digital innovation while delivering an outstanding experience through operational excellence for our customers across utilities, industry, buildings, infrastructure and mobility. For more information visit https://go.abb/electrification We look forward to receiving your application (documents submitted in English are appreciated). If you want to discover more about ABB, take another look at our website. Work model: hybrid #LI-hybridPublication ID: KR86592721_E1Important: In order to be employed by ABB you will need to fully comply with/fulfill all local ABB employment requirements/processes.