인하우스카운슬포럼

Seeking in-house counsel   Samsung Engineering Co., Ltd., a member of the Samsung Group of companies, and a leading international EPC (engineering, procurement and construction) contractor, is seeking an attorney with a focus on compliance, to join its legal department at its headquarters in Seoul, Korea.    The relevant qualifications and experience sought are as below:   Education, qualifications -       JD Degree from a leading United States law school; and -       Member in good standing of the bar in a U.S. state. Experience -       1-3 years PQE -       Experience in corporate and/or transactional work at a major law firm/corporation. -       Experience in contract review and negotiation, contract drafting, legal research, drafting of memos, in relation to the engineering and construction industry is highly preferred. -       Experience in corporate compliance support would be ideal. Language ability -       Native level English ability is required. -       Fluency in the Korean language is highly preferred. Scope of work to include -       Assistance and advice to the Compliance Team in relation to internal compliance matters; -       Research into local laws and regulations for international compliance matters; -       Review and risk analysis of contracts in relation to large scale international engineering and construction projects; -       Drafting and negotiation of commercial contracts; -       Assistance and advice to project teams for contract interpretation; claim and dispute support; drafting of notices and correspondence required under relevant contracts; and -       International business trips in support of the activities set forth above.   Cover letter and resume can be sent to Mr. Thomas Chung (thomas.chung@samsung.com), Mr. Daewoong Lee (dw14.lee@samsung.com ) and Mr. Changhoon Lee (changhoon7.lee@samsung.com).     The deadline for submissions is March 31, 2012.

기아자동차에서 국내변호사 및 미국변호사 모집 요강을 첨부와 같이 보내주셨습니다.   첨부PDF 파일 또는 아래 이미지 내용을 참고하시기 바랍니다.

삼성중공업이 사내변호사로 함께 일할 능력 있는 해외변호사를 모집합니다.     -       지원자격: 해외변호사 자격증 소지자 -       근 무 지: 서울 (본사) 및 거제사업장 -       제출서류: 한글 및 영문 Cover letter & 이력서 -       제출방법: 이메일 접수 (제출처: gawon.seo@samsung.com) -       제출기한: 2012년 3월 11일   Samsung Heavy Industries Co.,Ltd., the world’s leader in heavy industries, is looking for foreign licensed attorneys for in-house counsel position to perform a variety of professional duties involving commercial litigation, arbitration and transactions worldwide. The position is based at SHI’s headquarter in Seoul or the shipyard in Geoje, Korea.   Qualifications: -       Valid Foreign Bar License -       Excellent verbal and writing skill both in English and Korean -       Experience in the related field preferred   Interested parties may send cover letter, resume to gawon.seo@samsung.com by March 11, 2012

LG CNS 미국변호사 채용   1. 모집구분 구분 채용유형 접수기간 마감일 경력 상시 2012.02.17  00시 - 2012.03.04  23시 D-13       2. 모집분야 분야 모집요강 근무지역 모집인원 미국변호사 하기 자격요건을 모두 충족해야 함- 미국 JD 학위 취득자(혹은 이와 동등하다고 인정되는 학위 취득자)- 미국변호사 자격증 소지자- 사회 경력 2년 이하의 영어 능통자 면접 후 결정 0명     3. 자격요건 및 전형방법 공통자격요건 - 해외 여행에 결격사유가 없는 분이어야 합니다.- 남자는 병역필 또는 면제자여야 합니다. (병역특례 신규편입 및 전직은 지원이 불가능합니다.) 전형방법 - 전형절차 : 서류전형 → 면접전형 → 건강검진- 지원서 접수 : 2012.02.17(금) ~ 2012.03.04(일) 23시 限- 면접 전형 일정은 서류전형에 합격하신 분들에 한해 개별 안내드립니다. 접수방법 채용 홈페이지(recruit.lgcns.com)를 이용한 인터넷접수만 가능합니다. 기타 - 입사지원관련 구비서류는 최종합격자에 한해 제출합니다.- 입사지원서 기재내용이 허위로 판명될 시에는 입사가 취소됩니다.- 보훈대상자와 장애인의 경우 관련 법규에 의거하여 우대합니다.- 기타 문의사항은 채용 홈페이지(recruit.lgcns.com)를 참고하시기 바랍니다.  

삼성전자 미국변호사 모집   모집회사 : 삼성전자 준법지원팀 해외법무그룹 응시자격 : JD 취득 변호사로 업무경력 2~8년 (영국,독일,프랑스 변호사 지원 가능) 특기사항 : 한국어 업무수행 가능자 제출서류 : 영문이력서, Cover letter 제출방법 : email 접수 (legalrecruit@samsung.com) 제출기간 : 2012. 6.30일까지 (先 지망자부터 심사 예정)     Samsung Electronics Co., Ltd. is seeking US­trained*) attorneys with 2 to 8 years of legal experience to join its global legal affairs office in Korea.   Openings are in the areas of corporate transactions (negotiations), commercial litigation (products liability and class action), and antitrust compliance.   Ideal candidates are expected to deliver real­time support to business operations, coordinate risk management on day­to­day matters, and meet the demands of multiple clients in a fast­paced environment.   Applicants must be willing to relocate to Korea.  Korean language skills are desirable. To apply, send a cover letter, resume to legalrecruit@samsung.com by June 30, 2012. Applications will be considered on a rolling basis.   Direct applicants only please.   *) Attorneys licensed in other jurisdictions (such as England, Germany, France) may also be considered.

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd. (“HHI”), the world’s largest shipbuilder and a global leader in the heavy industries sector, is currently seeking applicants for an in-house counsel position in its International Legal Team, which currently consists of attorneys qualified in the US, UK, Germany and Russia.  As part of the team, the Legal Counsel will be required to provide legal counseling on a wide variety of matters including international commercial transactions and dispute resolution, as well as outbound investment projects.   The position requires strong communication and analytical skills, business judgment, the ability to resolve complex issues in creative and effective ways, and the ability to manage multiple projects at the same time, as well as extensive international business travel.   The successful applicant will need to possess a strong attention to detail and the ability to work well with others in a fast-paced environment. The responsibilities include drafting, reviewing and negotiating complex commercial agreements, advising business departments and senior management on various legal issues, as well as working on complex international arbitration, cross border litigation and other contentious matters.   Education and Qualifications: US or UK qualified attorney   Experience: 1-3 years law firm experience or in a corporate legal department required. Experience in a similar or related field preferred.     Language:          Fluency in Korean not required, but preferred.   The position is to be primarily located at HHI’s headquarters in Ulsan, Korea.   To apply, please send a cover letter and resume, to Kenny Um at kennyum@hhi.co.kr.

포스코의 에너지 분야 자회사인 "포스코에너지" (구, "포스코파워") 법무팀에서 자신의 꿈과 열정을 펼쳐나갈 국내 변호사를 채용합니다.   자격: 국내 변호사, 38-40기 선호   주요 업무:   - 계약검토 (금융약정, 공사계약, 전력수급계약, 각종 매매 계약 등) - 주요 신규 투자 사업 지원 및 사업 모델상 법무 리스크 파악, 예방 및 축소 - 민상법, 공정거래, 지재법, 조세관련, 인허가 관련 법적 리스크 대응 - 임직원 대상 법무 교육 및 세미나   우대사항:   - 기업사내법무 혹은 로펌기업법무 업무 유경험자 우대 - 에너지, 건설, 금융업계 유경험자 우대 - 영어능통자, 세무, 기업 회계 관련 지식 우대   기타:   - 근무지: 서울 역삼동 및 대치동     채용담당자 및 연락처:   - 포스코파워 인재경영그룹: 유근석 주무 - 전화: 031-550-8081 - 이메일: lkjh0220@poscopower.co.kr

SK C&C 미국변호사 모집   모집분야 : 미국변호사 채용    1. 지원 자격   - 미국 JD 학위 취득자( 혹은 이와 동등하다고 인정되는 학위 취득자)   - 미국 변호사 자격증 소지자   - 경력 1~2년 이내   2. 수행 업무 - 계약서 작성 및 검토, 계약 협상, 법률 자문, M&A, JV, PF Pjt 지원 등 -  Legal issues에 관한 의견 작성 등   3.근무 조건 - 정규직 - 근무지: SK 분당 신사옥 (정자역 근처) - 연봉 및 처우: 협의 시 결정   4. 전형절차     - 서류 전형 후 개별 면접   5. 모집기간 : ~ 2012.03.04   6. 지원 방법            - 국문 및 영문 이력서, 및 cover letter (MS-Word)            - 보내실 곳: 담당자 이메일. bk6@sk.com.   기타 문의 사항은 SK C&C 채용 홈페이지(http://recruit.skcc.co.kr)를 참조하시거나 담당자(Joe Kim, Esq. 02 – 6400 – 5358) 앞으로 문의하시기 바랍니다.

ㅇ 주식회사 케이티 (KT Corporation) 사내 미국변호사 모집   1.     직무내용 ㅇ 해외사업 관련 법률자문, 계약검토 및 해외사업자와의 협상지원   2.     지원자격 ㅇ 미국변호사 자격증 소지자 (JD) ㅇ 기업 또는 로펌 경력 3년 미만 ㅇ 영어/한국어 능통자 ㅇ 비즈니스 협상능력 우수자 ㅇ 근무지: 서울 광화문   3.     지원기간: ~ 2012. 2.10 (금)   4.     제출서류: 이력서(국/영문) 및 자기소개서(경력사항 위주 기술)     ㅇ 담당자 이메일: jasoneom@kt.com       KT Corporation seeks a junior level lawyer who will be working at KT’s Gwanghwamun Office in Seoul.   l  Job Description: providing legal advice on overseas business transactions, reviewing contract documents and negotiating contracts with foreign counterparts   l  Requirements: -       Licensed attorney (U.S. Bar) -       Up to three years of relevant law firm experience or comparable in-house experience -       Proficiency in both English and Korean -       Strong negotiating skills   l  Application Deadline: Friday, February 10   l  Applicants should submit a cover letter and a resume by email to jasoneom@kt.com.

In-House Counsel Position KEPCO was awarded the UAE Braka nuclear power project in 2009, and construction of the nuclear power plant is ongoing at the Braka site.  With expanding work at the site, KEPCO’s UAE nuclear power project division is seeking a US or UK licensed attorney with more than 1 year of experience to join the site team to provide legal support at the Braka site, UAE. A successful male candidate would have a J.D. degree, excellent communication skill, proficiency in both Korean and English language, be highly motivated and proactive, be willing to take on challenges of working at the UAE site, and be interested in pursuing a career in the nuclear power industry.  The in-house counsel will be responsible for reviewing and drafting letters and subcontracts, negotiating with owner client and subcontractors, providing legal advice to site management, efficiently working with the head office in-house counsel, supporting compliance with UAE local laws and regulations, etc.    Interested candidates should email a cover letter and resume to Mr. Jong Hyuk Park at parkjhk@kepco.co.kr by Thursday, 9 February, 2012.    OFFICE:                           Braka site, UAE POSITION:                      In-house Counsel at UAE Braka site EXPERIENCE:                  1+Year (EPC project, preferred)